柏林戲劇節(jié)在中國(guó)-德國(guó)巴登州卡爾斯魯厄國(guó)家劇院《國(guó)家劇院的絆腳石》
Theatertreffen in China: Badisches Staatstheater Karlsruhe presents “Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)
演出時(shí)間：2017年7月7日19:30
2017年7月8日14:30
2017年7月8日19:30
演出場(chǎng)館：北京天橋藝術(shù)中心 多功能劇場(chǎng)
演出票價(jià)：200
演出時(shí)長(zhǎng)： 120分鐘（無(wú)中場(chǎng)休息）
演出類型： 戲劇
購(gòu)票電話：400-600-4100
利用德國(guó)巴登州卡爾斯魯厄國(guó)家劇院的員工檔案，導(dǎo)演漢斯·維爾納和戲劇構(gòu)作雷吉娜·杜拉重現(xiàn)了該劇院1933年后，反猶太人歧視和解雇左翼自由主義戲劇家的過(guò)程。演員和觀眾圍坐在一張巨大的工作桌周圍。演員向現(xiàn)場(chǎng)目擊者念著檔案、新聞報(bào)道、回憶錄和采訪。周而復(fù)始的，他們加入了簡(jiǎn)單的表演。我們聽(tīng)他們講述在卡爾斯魯厄，猶太演員、猶太提詞員以及藝術(shù)總監(jiān)是如何被解雇、逮捕、流放以及自殺的。每位藝術(shù)家并非被簡(jiǎn)單地處理成為受害者形象，而是被精煉、飽滿地塑造出來(lái)。戲劇作品展現(xiàn)了一套官僚程序如何通過(guò)建立周密的司法程序，得以進(jìn)行社會(huì)排斥和種族滅絕；如何通過(guò)引用相關(guān)法律條款、通過(guò)將歧視暗植入當(dāng)?shù)丶{粹報(bào)紙的煽動(dòng)性文章中，將這些程序合法化；還有政府官員發(fā)出那些信函，告知猶太提詞員對(duì)她的解聘是合法的，看上去是何等的禮貌、形式上完美無(wú)缺……所有這些細(xì)節(jié)使這部戲劇作品像一部教科書(shū)似的告知人們，國(guó)家官僚體制如何“公正”地運(yùn)行。
作為“最值得關(guān)注的”十部作品之一，《國(guó)家劇院的絆腳石》受邀參加2016年柏林戲劇節(jié)。在由吳氏策劃主辦、北京德國(guó)文化中心·歌德學(xué)院（中國(guó)）協(xié)辦以及大眾（中國(guó)）贊助的“2017柏林戲劇節(jié)在中國(guó)”項(xiàng)目框架下，巴登州卡爾斯魯厄國(guó)家劇院攜《國(guó)家劇院的絆腳石》來(lái)京演出，并通過(guò)豐富多彩的公眾活動(dòng)與觀眾交流。
2017柏林戲劇節(jié)在中國(guó)
Theatertreffen in China 2017
柏林戲劇節(jié)與法國(guó)阿維尼翁戲劇節(jié)、英國(guó)愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)并稱為世界三大戲劇節(jié)，是德語(yǔ)區(qū)一年一度最重要、規(guī)模最大的戲劇藝術(shù)節(jié)。比起另兩個(gè)戲劇節(jié)的娛樂(lè)展演的方式，柏林 戲劇節(jié)更著重戲劇的專業(yè)性和體現(xiàn)當(dāng)代的前進(jìn)方向和最高水平。
2015 年，吳氏策劃與柏林藝術(shù)節(jié)在中國(guó)駐德國(guó)大使館文化參贊陳平先生的牽線搭橋下簽署了五年的合作協(xié)議，于2016 年至2020年連續(xù)5年在中國(guó)各地舉辦“柏林戲劇節(jié)”。每年，由中德專家組成的評(píng)審委員會(huì)從當(dāng)年“柏林戲劇節(jié)”的10部“最值得關(guān)注”的作品中評(píng)選出2-3部于次年出訪中國(guó)。
2016年柏林戲劇節(jié)落戶北京、上海，成為了一個(gè)表演藝術(shù)屆的大事件。此前并未有過(guò)德語(yǔ)戲劇集中在中國(guó)演出的先例，柏林戲劇節(jié)的這三部作品撼動(dòng)我國(guó)的戲劇界，演出、工作坊、講座等多方位的整體策劃，讓觀眾們看到了一個(gè)全新的舞臺(tái)世界。
2017年“柏林戲劇節(jié)在中國(guó)”召集6位評(píng)審，柏林藝術(shù)節(jié)主席托馬斯·奧伯倫德博士、中國(guó)駐德國(guó)使館文化參贊陳平、北京德國(guó)文化 中心 · 歌德學(xué)院 (中國(guó)) 院長(zhǎng)柯理博士、戲 劇導(dǎo)演孟京輝、柏林戲劇節(jié)聯(lián)合總監(jiān)丹尼爾 · 里赫特、國(guó)家一級(jí)編劇、上海話劇藝術(shù)中心 副總經(jīng)理喻榮軍，繼續(xù)為中國(guó)觀眾帶來(lái)德國(guó) 柏林戲劇節(jié)的精彩演出。
2017年“柏林戲劇節(jié)在中國(guó)”由吳氏策劃主辦，北京德國(guó)文化中心·歌德學(xué)院（中國(guó)）協(xié)辦，由大眾（中國(guó)）贊助， 于6月和7月分別在北京天橋劇場(chǎng)上演《他她它》和《國(guó)家劇院的絆腳石》。
|
