21日晚，2017國家大劇院國際戲劇季迎來首部涉外作品——德國紐倫堡國家劇院《恐怖襲擊》的首演。《恐怖襲擊》是紐倫堡國家劇院在2015年初根據(jù)德國文壇明星費(fèi)迪南·馮·席拉赫的同名劇作改編創(chuàng)排的庭審類題材作品，時至今日，這部在歐洲地區(qū)已經(jīng)上演百余場的精彩之作終于登陸中國，在國家大劇院的舞臺上完成了它的國內(nèi)首秀。該劇將持續(xù)上演至6月25日，在盛夏京城盡展德語戲劇飽含哲思的獨(dú)特魅力。
在21日晚的首演中，《恐怖襲擊》為現(xiàn)場觀眾高度還原了一場嚴(yán)肅而縝密的法庭公審 肖一/攝
在21日晚的首演中，《恐怖襲擊》為現(xiàn)場觀眾高度還原了一場嚴(yán)肅而縝密的法庭公審：一架載有164名乘客的漢莎航空客機(jī)被恐怖分子劫持，空軍飛行員拉爾斯·科赫為阻止其撞向坐有7萬人的安聯(lián)球場，而選擇擊落了這架民航客機(jī)，導(dǎo)致機(jī)上所有乘客喪生。如今，拉爾斯·科赫被檢方以“謀殺罪”起訴，法官、檢察官、證人、辯護(hù)律師以及被告人齊聚一堂，在舞臺中央的“模擬法庭”中對案件展開問詢、聽證、辯論、審判。與以往話劇演出大有不同的是，該劇甫一開始，身著法官袍的主審法官便向在場觀眾宣布了一個重要職責(zé)——今晚在坐的每一個人都將成為此次案件的陪審員，大家需要聆聽分析舞臺上所有人的發(fā)言，并在演出最后做出判斷，以決定被告拉爾斯·科赫的謀殺罪名是否成立。正是秉承著這份職責(zé)，現(xiàn)場觀眾們?nèi)橥度耄犎×藱z察官直指要害的問詢、當(dāng)值地勤客觀謹(jǐn)慎的陳述、受害人家屬悲憤欲絕的指責(zé)、以及辯護(hù)律師慷慨激昂的辯護(hù)，然后在主審法官宣布陪審團(tuán)進(jìn)行投票時，所有在場觀眾走向劇場門口寫有“無罪”及“有罪”的兩個席位，投下莊嚴(yán)一票。最終，“法庭”宣布陪審團(tuán)投票結(jié)果為128比126，飛行員拉爾斯·科赫謀殺罪名成立，將為逝去的164條性命擔(dān)負(fù)法律責(zé)任。現(xiàn)場觀眾反應(yīng)熱烈，在這場“法庭審判”中全然認(rèn)可了自己的新身份——陪審員。而除首演之外，這場“投票審判”仍將在未來的4場演出中持續(xù)上演，結(jié)局不斷更迭，是對法律的執(zhí)行，亦是對生命的尊重。
在第一天的審判中，飛行員拉爾斯·科赫謀殺罪名成立，將為逝去的164條性命擔(dān)負(fù)法律責(zé)任。 肖一/攝
作為一部劇情和演劇形式都獨(dú)具創(chuàng)意的作品，《恐怖襲擊》完全體現(xiàn)了當(dāng)下德語戲劇審慎又不失創(chuàng)造性的魅力。與倫理學(xué)“電車悖論”有異曲同工之妙的故事緣起并不復(fù)雜，但卻拷問著關(guān)于人性、救贖、抉擇等一系列終極命題，誠如紐倫堡國家劇院藝術(shù)總監(jiān)彼得·泰勒所說：“我們希望通過這部作品來引發(fā)人們的思考，去思考恐怖主義威脅下我們是否要犧牲一部分人的生命來保全另一部分人？是否該滿足現(xiàn)狀亦或是做出改變？中國觀眾與我們的文化傳統(tǒng)不同，體制標(biāo)準(zhǔn)不同，進(jìn)而給予被告的情感關(guān)注也不同，所以我們對每一場演出的結(jié)果都十分好奇與期待。”也正是在這場“語言重現(xiàn)案件”的法庭審判下，《恐怖襲擊》探究著道德與原則、法律與情感之間的矛盾與關(guān)系，讓觀眾們體會到比“襲擊”更“恐怖”的終極議題——人性。
繼《恐怖襲擊》之后，紐倫堡國家劇院還將在6月28日至7月1日為國際戲劇季帶來另外一部精彩演出——《39級臺階》
繼《恐怖襲擊》之后，紐倫堡國家劇院還將在6月28日至7月1日為國際戲劇季帶來另外一部精彩演出——《39級臺階》。這部作品取材于蘇格蘭小說家約翰·巴肯的同名代表作；1935年由懸疑大師希區(qū)柯克將其搬上銀幕并被世界觀眾所熟知；2005年，曾寫過《BJ單身日記》《諾丁山》等代表作的英國著名編劇派翠克·巴羅將這部作品搬上戲劇舞臺，并獲得了次年的奧利弗“最佳新喜劇獎”，從而使得這部懸疑喜劇作品成為了世界戲劇舞臺上不可或缺的“重頭戲”。2013年，頗具才華的德國女導(dǎo)演佩特拉·邁耶為紐倫堡劇院創(chuàng)排了這部作品，運(yùn)用德國戲劇慣常的黑色幽默風(fēng)格重新解構(gòu)了這部充滿陰謀與懸念的作品，一如德語戲劇專家李亦男評價所說：“《39級臺階》通過戲仿手段做成了一部有趣的風(fēng)格化喜劇。黑白色塊的舞美設(shè)計獨(dú)具匠心，充分運(yùn)用了舞臺的假定性以實現(xiàn)電影式的蒙太奇處理。”而在此之外，由四位演員分飾劇中50多個角色的設(shè)置也是本劇不容錯過的精彩看點(diǎn)。
|
