7月5日至8日，享有世界盛譽的柏林德意志劇院將亮相2017國家大劇院國際戲劇季，為首都觀眾帶來久演不衰的經典劇作《貴婦還鄉》，再現戰后西方世界荒誕不稽卻也引人深省的社會現實。此次將是柏林德意志劇院繼2016年上演貝克特名作《等待戈度》之后，第二次登上國家大劇院舞臺。
該劇講述了億萬女富豪克萊爾·察哈爾納西安重返故鄉捐款十億，要求小鎮居民殺死她年輕時的戀人伊爾的荒誕故事
1956年，瑞士戲劇大師弗里德里希·迪倫馬特完成了他的三幕悲喜劇《貴婦還鄉》的創作。該劇以歐洲一處破敗頹廢的小鎮——居倫鎮為故事背景，講述了一個荒誕至極的復仇故事：億萬女富豪克萊爾·察哈爾納西安重返幼時故鄉居倫，45年前，克萊爾與同鄉青年伊爾熱戀并懷孕，卻慘遭拋棄，甚至在偽證人的訴訟下導致克萊爾敗訴，流落異鄉，淪為娼妓。而今，再度歸來的克萊爾因為繼承了前夫的遺產已經成為一名億萬富婆，她提出愿意拿出十億捐款幫助破敗的居倫城重塑繁華，但條件就是——必須有人愿意殺死伊爾，以報舊日之仇。在金錢的蠱惑下，原本意志堅定的居倫市民開始動搖，甚至墮落至爭相要求伊爾為了顧全大局而放棄自己的性命……作為一出經典名劇，《貴婦還鄉》曾多次以話劇、電影電視等形式出現在大眾視野中，1982年，由老一輩戲劇藝術家藍天野執導，朱琳、狄辛等人主演的話劇版更是堪稱國內經典，成為許多劇迷心中的“典范之作”。探索這部戲久演不衰的根源，其實在于對人性的深刻探討——破敗的居倫城在克萊爾歸來之后開始逐步走向富裕，但與此同時伊爾卻在一步步走向死亡，伊爾完成了他的救贖，可居倫市民的罪惡卻似乎永無救贖之法。迪倫馬特“惡毒的心理游戲”似一個殘酷的玩笑，卻也是對戰后世界乃至現實世界留下的一則冷峻寓言——金錢面前，誘惑之下，善良與人性又該何去何從。
迪倫馬特“惡毒的心理游戲”是對戰后世界乃至現實世界留下的一則冷峻寓言——金錢誘惑之下，善良與人性又該何去何從
2014年，柏林德意志劇院對《貴婦還鄉》進行了風格化的改編創排，并于4月在柏林首演，收獲到德國戲劇界一致好評。該版本嘗試在傳統文學與流行文化、經典表達與形式創新之間尋找契合點，運用表現主義的舞臺設計和貫穿全劇始終的Lady Gaga代表音樂，將頹敗的居倫小鎮和滿腹仇恨的克萊爾呈現于舞臺之上，重塑了戰后歐洲那個凄涼而荒誕的世界。在表演方面，劇院集合了包括功勛演員卡塔琳娜·馬茨（1930-至今）在內的德國劇壇四位優秀女演員和一位男演員共同分飾貴婦克萊爾不同年齡層的不同形象：單純的、嫵媚的、憤恨的、瘋狂的，幾位紅發高聳的演員齊聚一堂，將克萊爾的情緒外化于舞臺之上，共同展現一位被仇恨所驅使的貴婦形象，引導大家去關注那荒誕癲狂之下所隱藏的對金錢社會的憂思。正如《柏林早報》所評價那樣：“這是一部設計周全表現力豐滿的戲劇：它對荒誕的表現一絲不茍。整晚的演出都交織在流行歌手Lady Gaga的歌曲中，與老婦人脆弱而又冷漠尖刻的靈魂產生了驚人的完美契合。而導演巴斯蒂安·克拉夫特驚人而炫目的創作不僅強調了對愛的背叛這一主題，同時也塑造了一首描述人類被金錢腐蝕的敘事歌謠。社會已沉淪陷入深淵的事實不言而明。”
|
