|
國(guó)家大劇院制作莎士比亞經(jīng)典話劇《哈姆雷特》
導(dǎo) 演：陳薪伊
舞美設(shè)計(jì)：王 晶
燈光設(shè)計(jì)：胡耀輝
服裝設(shè)計(jì)：莫小敏
化妝設(shè)計(jì)：孫曉紅
副 導(dǎo) 演：原瑾泓
形體設(shè)計(jì)：王文蔚
音響音效設(shè)計(jì)：張梓倩
道具設(shè)計(jì)：左瑋琛
四百年來(lái)，莎翁筆下的哈姆雷特吸引著無(wú)數(shù)的戲劇人和研究者。《哈姆雷特》通過(guò)講述王子為父復(fù)仇的故事，描繪了文藝復(fù)興晚期英國(guó)和歐洲社會(huì)的真實(shí)面貌，具有深刻的悲劇意義、復(fù)雜的人物性格以及豐富的藝術(shù)手法，代表著整個(gè)西方文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)的最高成就，并同《麥克白》《李爾王》和《奧賽羅》一起組成了莎士比亞的“四大悲劇”。國(guó)家大劇院在紀(jì)念莎翁逝世四百周年之時(shí)，特邀著名導(dǎo)演陳薪伊傾心打造悲劇經(jīng)典《哈姆雷特》，舞美設(shè)計(jì)王晶、燈光設(shè)計(jì)胡耀輝、服裝設(shè)計(jì)莫小敏、化妝設(shè)計(jì)孫曉紅、形體設(shè)計(jì)王文蔚等海內(nèi)外藝術(shù)家共同組成了一流的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)。他們將莎翁筆下的丹麥王室與中國(guó)江南的屋檐花園融合于舞臺(tái)之上，散落而下的的燒焦譯稿和繞于耳畔的轟炸聲則時(shí)時(shí)警醒著觀眾：是生存還是毀滅，這是一個(gè)不容思考的問(wèn)題。
伴隨著日本侵略者的轟炸聲，病入膏肓的朱生豪趴在床上繼續(xù)翻譯莎士比亞的劇本。日軍的炸彈第三次把寫(xiě)好的手稿炸毀。被炸毀的《哈姆雷特》手稿散落在空中，躺在病床上的朱生豪只輕輕地說(shuō)了一句“是生存還是毀滅，這是一個(gè)不容思考的問(wèn)題”，便翻身下床開(kāi)始重新翻譯。炮火聲中丹麥郵號(hào)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地吹響，他的眼前仿佛出現(xiàn)了莎翁筆下的丹麥王室……
弒兄篡位的丹麥國(guó)王克勞狄斯匆匆迎娶新寡的嫂子。婚禮上，他的侄子丹麥王子哈姆雷特穿著喪服徐徐登場(chǎng)，讓克勞狄斯心神不寧……
于此同時(shí)，挪威王子福丁布拉斯，厲兵秣馬準(zhǔn)備進(jìn)攻丹麥，奪回被丹麥老王搶走的挪威的土地，并為被老哈姆雷特殺死的父親報(bào)仇。
午夜時(shí)分，老國(guó)王的靈魂出現(xiàn)，告訴兒子哈姆雷特自己被親生兄弟毒死的實(shí)情，并要求哈姆雷特為自己復(fù)仇。這一連串的變故，讓哈姆雷特以裝瘋來(lái)為自己掩飾內(nèi)心的恐懼和糾結(jié)。克勞狄斯請(qǐng)來(lái)了哈姆雷特從小的玩伴羅森格蘭茲和吉爾登斯吞前去試探哈姆雷特，卻被哈姆雷特識(shí)破。哈姆雷特利用伶人進(jìn)宮獻(xiàn)技之際，導(dǎo)演了一出關(guān)于謀殺的戲中戲，證實(shí)了叔父的罪惡。瘋狂的哈姆雷特在母親臥室之中，錯(cuò)手將愛(ài)人奧菲莉亞的父親波洛涅斯殺死。
克勞狄斯乘機(jī)派羅森格蘭茲和吉爾登斯頓押送哈姆雷特到英國(guó)，并致信英王替自己除掉哈姆雷特。哈姆雷特將計(jì)就計(jì)在途中偷梁換柱，借英王之手除掉羅森格蘭茲和吉爾登斯吞，自己則趁機(jī)逃回丹麥。波洛涅斯的兒子雷歐提斯趕回丹麥復(fù)仇，目睹了奧菲莉亞因精神錯(cuò)亂而溺水身亡，雷歐提斯誓殺哈姆雷特。克勞狄斯乘機(jī)唆使雷歐提斯與哈姆雷特決斗。
比劍現(xiàn)場(chǎng)，雷歐提斯使用了有毒的真劍，克勞狄斯更是在給哈姆雷特的酒中下毒。最終，王后喬德魯?shù)潞认露揪粕硗觯防滋睾屠讱W提斯雙雙被毒劍所傷。雷歐提斯當(dāng)眾指認(rèn)克勞狄斯的罪行，哈姆雷特刺死克勞狄斯后毒發(fā)身亡，臨死之前將王位傳給了正率軍走入宮殿的小福丁布拉斯……
王室的悲劇緩緩落下大幕，朱生豪走完了他短暫的人生，將生命永遠(yuǎn)的定格在32歲的年齡和32部莎士比亞作品的譯本上。哈姆雷特幻想曲聲中，朱生豪的妻子宋清如緩緩走上舞臺(tái)，說(shuō)著對(duì)這位“無(wú)冕之王”的無(wú)限思念……
陳薪伊導(dǎo)演
曾在國(guó)家大劇院制作歌劇《圖蘭朵》《藝術(shù)家生涯》《山村女教師》《趙氏孤兒》《冰山上的來(lái)客》中擔(dān)任導(dǎo)演。著名戲劇家，從事戲劇創(chuàng)作65年，前30年從事戲曲、電影和話劇表演，之后從事舞臺(tái)劇導(dǎo)演、劇本創(chuàng)作至今，導(dǎo)演作品近120部。國(guó)務(wù)院授予“國(guó)家有特殊貢獻(xiàn)話劇藝術(shù)家”稱(chēng)號(hào)、享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼、曾獲2012年“中華文化人物”稱(chēng)號(hào)、首屆國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演職稱(chēng)、北京人民藝術(shù)劇院榮譽(yù)導(dǎo)演、中央戲劇學(xué)院名譽(yù)教授、上海戲劇學(xué)院客座教授、上海電影集團(tuán)演員劇團(tuán)話劇藝術(shù)顧問(wèn)。
陳薪伊導(dǎo)演作品連續(xù)10屆14次獲文華獎(jiǎng)，其中文華大獎(jiǎng)4部；多次獲中宣部“五個(gè)一工程”及中國(guó)戲劇節(jié)、中國(guó)藝術(shù)節(jié)、中國(guó)京劇節(jié)、各省市戲劇節(jié)等各類(lèi)戲劇獎(jiǎng)項(xiàng)；京劇《貞觀盛世》和話劇《商鞅》同時(shí)入圍中國(guó)首屆舞臺(tái)劇十大精品工程并名列榜首；兒童劇《紅領(lǐng)巾》入圍第三屆舞臺(tái)劇十大精品工程；歌劇《張騫》、京劇《梅蘭芳》獲得第三、四屆中國(guó)京劇金獎(jiǎng)；執(zhí)導(dǎo)歌劇《張騫》獲首屆中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演獎(jiǎng)；執(zhí)導(dǎo)話劇《奧瑟羅》參加中國(guó)第一屆國(guó)際莎士比亞戲劇節(jié)，并憑借該劇獲首屆話劇金獅獎(jiǎng)；因成功執(zhí)導(dǎo)話劇《原野》獲首屆北京人藝、北大方正特邀導(dǎo)演獎(jiǎng)。
連續(xù)三年為國(guó)家大劇院創(chuàng)排四部歌劇：《圖蘭朵》《藝術(shù)家生涯》《山村女教師》《趙氏孤兒》。2012 年執(zhí)導(dǎo)歌劇《圖蘭朵》獲首屆北京丹尼國(guó)際舞臺(tái)藝術(shù)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。首屆上海白玉蘭導(dǎo)演獎(jiǎng)；首屆弘揚(yáng)中國(guó)文化獎(jiǎng)。2016年執(zhí)導(dǎo)歌劇《冰山上的來(lái)客》獲第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演金獎(jiǎng)。
陳薪伊導(dǎo)演多次赴海外參加各類(lèi)國(guó)際藝術(shù)節(jié)并進(jìn)行演講等文化交流活動(dòng)，為傳揚(yáng)中國(guó)文化作出卓越貢獻(xiàn)。
王晶舞美設(shè)計(jì)
舞臺(tái)設(shè)計(jì)、專(zhuān)欄作者。畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系，倫敦大學(xué)皇家中央戲劇與演講學(xué)院研究生，英國(guó)Prof. Gavin Henderson（CBE）院長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金獲得者，研究方向：配景設(shè)計(jì)。《E演》學(xué)刊駐英記者，英國(guó)藝術(shù)期刊Art Zip (Issue6) 特約主編。2014年在英國(guó)劍橋設(shè)立個(gè)人工作室，創(chuàng)作往返于中、英兩國(guó)。
具有豐富劇場(chǎng)工作經(jīng)驗(yàn)的青年設(shè)計(jì)師，作品涉足歌劇、話劇、音樂(lè)劇等多種戲劇樣式。其中包括舞臺(tái)劇《狗魅》（2016），倫敦著名舞蹈劇場(chǎng)Sadler’s Wells的《平凡之愛(ài)》（2014）， 日本鈴木忠志亞洲導(dǎo)演戲劇節(jié)《滿滿27車(chē)棉花》（2014），上海話劇中心《起飛在即》（2016）、《桃姐》（2015）、《長(zhǎng)生》（2014）、《香水》（2014）、《仲夏》（2014）、《懷疑》（2010），第九屆全軍匯演《驕子從軍》（2009），北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)歌劇《鼻子》（2006），普契尼歌劇《三聯(lián)劇》（2008），音樂(lè)劇《樓蘭》（2014），《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》（2013）等，其中民族戲劇《那山那水那云》（2005）榮獲第三屆全國(guó)少數(shù)民族匯演金獎(jiǎng)。
胡耀輝燈光設(shè)計(jì)
曾在國(guó)家大劇院制作歌劇《運(yùn)河謠》《日出》《長(zhǎng)征》、話劇《樣式雷》中擔(dān)任燈光設(shè)計(jì)。
中央戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系教授，碩士生導(dǎo)師。中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)兼燈光專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副主任；中國(guó)演藝設(shè)備技術(shù)協(xié)會(huì)燈光專(zhuān)業(yè)委員會(huì)委員；中國(guó)照明學(xué)會(huì)燈光專(zhuān)業(yè)委員會(huì)委員。
涉獵不同劇種的燈光創(chuàng)作，作品數(shù)百部，其燈光設(shè)計(jì)風(fēng)格情感細(xì)膩，內(nèi)斂大氣，被稱(chēng)為“最具文學(xué)造詣的燈光設(shè)計(jì)師”。獲2004-2007年度話劇“金獅舞臺(tái)美術(shù)獎(jiǎng)”，獲2014中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)“年度人物”；六次獲文化部“文華舞臺(tái)燈光設(shè)計(jì)獎(jiǎng)”。代表作品：話劇《雷雨》《原野》《紅白喜事》《秦王政》《樣式雷》；歌劇《圖蘭朵》《趙氏孤兒》《運(yùn)河謠》《雪原》《日出》《長(zhǎng)征》；舞劇《桃花源記》《傳絲公主》；戲曲《唐琬》《關(guān)漢卿》《續(xù)琵琶》；音樂(lè)劇《文成公主》《寵物總動(dòng)員》《天龍八部》及大型情景電視劇《我愛(ài)我家》燈光總設(shè)計(jì)等。
著有《舞臺(tái)美術(shù)視覺(jué)形態(tài)與再造》《莫奈繪畫(huà)藝術(shù)對(duì)舞臺(tái)燈光創(chuàng)作的啟迪》《戲曲舞臺(tái)燈光的照明與造型》《舞臺(tái)美術(shù)視錯(cuò)覺(jué)現(xiàn)象與行為》等多篇專(zhuān)業(yè)論文。
莫小敏服裝設(shè)計(jì)
曾在國(guó)家大劇院制作歌劇《圖蘭朵》《山村女教師》、話劇《樣式雷》中擔(dān)任服裝設(shè)計(jì)。
國(guó)家一級(jí)舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)師，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系人物造型設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)。常年活躍于影視、舞臺(tái)領(lǐng)域。設(shè)計(jì)的舞臺(tái)、電影、電視等劇目作品兩百余部，涉足幾乎所有藝術(shù)門(mén)類(lèi)。作品有電影《荊軻刺秦王》《蘭陵王》等；電視劇有《成吉思汗》《貞觀長(zhǎng)歌》《木府風(fēng)云》《楚漢傳奇》等；舞臺(tái)劇有《解放》《云南的響聲》等。多次榮獲“文華獎(jiǎng)”“金鷹獎(jiǎng)”等國(guó)家級(jí)大獎(jiǎng)以及加拿大舞臺(tái)藝術(shù)最高獎(jiǎng)“多拉獎(jiǎng)”（Dora Award） 最佳服裝設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。
孫曉紅化妝設(shè)計(jì)
中央戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系副教授、碩士生導(dǎo)師。1981年曾就讀于吉林省戲曲學(xué)校人物造型專(zhuān)業(yè)，1984年任長(zhǎng)春話劇院化裝師。1991年獲得舞臺(tái)美術(shù)服裝設(shè)計(jì)學(xué)士學(xué)位。2005年獲得舞臺(tái)美術(shù)化妝設(shè)計(jì)與理論碩士學(xué)位。主要設(shè)計(jì)作品有：歌劇《岳飛》，第33屆洛陽(yáng)牡丹節(jié)《絲路花開(kāi)》，音樂(lè)劇《家》，京劇《四郎嘆》，話劇《茅以升》《安妮日記》《馬》，音樂(lè)劇《天龍八部》，歌劇《巫山神女》，《瑪格麗特》等。
原瑾泓副導(dǎo)演
國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)藝術(shù)指導(dǎo)助理。曾在國(guó)家大劇院制作音樂(lè)戲劇《美麗的藍(lán)色多瑙河——一八七二年約翰·施特勞斯訪美的故事》中擔(dān)任導(dǎo)演、制作話劇《風(fēng)雪夜歸人》中擔(dān)任復(fù)排導(dǎo)演、制作話劇《仲夏夜之夢(mèng)》中擔(dān)任副導(dǎo)演。
畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系。曾就職于電影頻道《流金歲月》欄目、中國(guó)作家出版集團(tuán)巨帆影視公司。
主要作品：導(dǎo)演話劇：《羊角花開(kāi)》、閩西漢劇《走出圍屋》、古田會(huì)議勝利召開(kāi)80周年紀(jì)念晚會(huì)——《紅旗頌》、交響音樂(lè)會(huì)《大秦帝國(guó)》——暨趙季平趙麟作品音樂(lè)會(huì)。
出演電視劇：《莊稼院的年輕人》《狙擊》《東寧特遣隊(duì)》。編寫(xiě)劇本《居家男人》《小西天狄道傳奇》等。
王文蔚形體設(shè)計(jì)
岀生于西安市。1978年考入蘭州軍區(qū)戰(zhàn)斗歌舞團(tuán)，1989年進(jìn)入北京解放軍藝術(shù)學(xué)院舞蹈系編導(dǎo)班。1991到加拿大溫哥華Simon Fraser大學(xué)現(xiàn)代藝術(shù)系學(xué)習(xí)現(xiàn)代舞。曾在Judith Marcuse 現(xiàn)代舞團(tuán)、加拿大大芭蕾舞團(tuán)、大不列顛哥侖比亞芭蕾舞團(tuán)做演員。
2003年成立了現(xiàn)代舞蹈團(tuán)Wen Wei Dance. 他的作品在加拿大國(guó)家藝術(shù)劇院、加拿大舞蹈藝術(shù)節(jié)、哥倫比亞現(xiàn)代藝術(shù)節(jié)、新加坡舞蹈藝術(shù)節(jié)和意大利威尼斯藝術(shù)雙年展演岀。
他還給不同的舞團(tuán)編排創(chuàng)作，其中包括大不列顛哥侖比亞芭蕾舞團(tuán)、Alberta芭蕾舞團(tuán)、芭蕾爵士蒙特利爾、北京現(xiàn)代舞團(tuán)、Simon Fraser大學(xué)舞蹈系、溫哥華歌劇院和舊金山歌劇院。曾榮獲2000年 Clifford E. Lee 舞蹈編導(dǎo)獎(jiǎng)、2007年Isadora編導(dǎo)獎(jiǎng)、2009年 Rio Tinto Alcan 表演藝術(shù)獎(jiǎng)、2013年加拿大皇家銀行前二十五名最杰岀移民獎(jiǎng)。
張梓倩音響音效設(shè)計(jì)
主要作品：《逐》《戈多醫(yī)生及六個(gè)人尋找第十八匹駱駝》《忘路之遠(yuǎn)近》《不足為外人道也》《美好的日子》《7》《8》《長(zhǎng)夜》《哈姆雷特》《青蛇》《三位一體》《第二次別離》《巴巴媽媽》《螞蟻沒(méi)問(wèn)題》《杜甫》《紅玫瑰與白玫瑰》《四世同堂》《玩偶之家》《關(guān)圣》《結(jié)發(fā)夫妻》《上海美人》《游園驚夢(mèng)之中國(guó)制造》《在皮膚下——這么近，那么遠(yuǎn)》。
左瑋琛道具設(shè)計(jì)
現(xiàn)就職于國(guó)家大劇院舞臺(tái)技術(shù)部舞美中心道具制作組，擔(dān)任組長(zhǎng)，曾在國(guó)家大劇院原創(chuàng)話劇《王府井》、音樂(lè)戲劇《美麗的藍(lán)色多瑙河——一八七二年約翰·施特勞斯訪美的故事》、制作話劇《仲夏夜之夢(mèng)》等中擔(dān)任道具設(shè)計(jì)。其他作品有：原創(chuàng)音樂(lè)話劇《死神來(lái)了》舞美設(shè)計(jì)、新加坡濱海藝術(shù)中心自創(chuàng)歌劇《卡門(mén)》道具設(shè)計(jì)。畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院舞臺(tái)美術(shù)系，曾在電視劇《光輝歲月》中參與演出，并曾在北京清美輝騰美術(shù)培訓(xùn)中心任教。
|
