|
六月，首都劇場精品劇目邀請展演三部外國佳作如期而至，2014邀請展《唐璜》導演亞歷山大•莫爾夫新作《暴風雨》率先引爆邀請展夏季單元；改編自諾貝爾文學獎得主、波蘭作家弗拉迪斯拉夫·萊蒙特的同名作品《福地》再現波蘭早期資本主義的殘酷；俄羅斯聯邦韃靼斯坦共和國喀山卡查洛夫俄羅斯模范大劇院攜普希金名篇《黑桃皇后》開啟中喀破冰之旅。
羅馬尼亞布加勒斯特國家劇院演出
話劇：《暴風雨》(中文字幕)
炎夏的“暴風雨”席卷首都劇場
羅馬尼亞“金面具獎”之船起航
成立于1852年的羅馬尼亞布加勒斯特國家劇院已有160多年的歷史，是羅馬尼亞最具代表性的文化藝術殿堂，也是該國最受歡迎的劇院。
《暴風雨》被譽為將藝術與想象完美融合的最佳篇章，是英國文學巨匠莎士比亞生前最后一部完整作品。該劇的導演亞歷山大•莫爾夫是東歐極具影響力的戲劇導演，在保加利亞戲劇界廣受贊譽，他應邀為世界各大院團排演新戲，他為以色列蓋謝爾劇院執導的《唐璜》曾參加2014年的邀請展，他執導的《暴風雨》更一舉斬獲俄羅斯戲劇藝術最高獎“金面具獎”。
主創人員：
編劇：威廉•莎士比亞
劇本翻譯：尚曉蕾、龐激揚
導演：亞歷山大•莫爾夫
道具設計：尼古拉•托羅曼諾夫
服裝：安德拉達•希里亞克
燈光設計：克里斯•杰格
編舞：弗羅林•菲爾羅歐
音樂：亞歷山大•莫爾夫
音樂指導：盧西安•馬克西姆
助理導演：帕特里夏•卡托納
服裝助理：達里亞•尼格特
布景助理：喬治•朋波紐
主演：伊昂•卡拉米特魯、克里斯蒂娜•米哈爾西婭、西普里安•尼庫拉等
演出單位：羅馬尼亞布加勒斯特國家劇院
劇情簡介：
《暴風雨》是莎士比亞的名作之一。該劇講述了公爵普洛斯彼羅和他的女兒米蘭達的神奇故事。普洛斯彼羅被弟弟奪去了爵位，后來流亡到荒島的他擁有了魔法。他用魔法呼風喚雨，也把那里的精靈治得服服帖帖。這也是一部關于權力、復仇與愛的故事。全劇構思精巧，充滿瑰麗的描寫，生動的形象，融喜劇、幻想與夸張于一體，因此被譽為將藝術與想象完美融合的最佳篇章。
演出時間：2018年6月22日至24日19:30
波蘭卡齊米日·戴梅克羅茲新劇院演出
話劇：《福地》(中文字幕)
波蘭“左拉”心血力作
本土劇院原味重現
波蘭卡齊米日·戴梅克羅茲新劇院成立于1949年，劇院繼承并發揚斯坦尼斯拉夫斯基表演體系，致力于通過劇院演出培養社會主義公民，主要演出波蘭本土劇目。
于1924年榮膺諾貝爾文學獎的波蘭作家弗拉迪斯拉夫·萊蒙特被譽為波蘭的“左拉”，他創作的《福地》全面深刻的再現了波蘭王國十九世紀資本主義社會狀況。畢業于弗羅茨瓦夫斯學院的導演雷米吉烏什·布熱克善于發揚所學之長，借助大量布景道具的運用及演員的肢體表演，在舞臺上精準還原了棉紡廠工人機械化的流水作業，渲染了早期資本主義車間冷酷無情的氛圍，給予觀眾豐厚的思考維度。
主創人員：
原著：弗拉迪斯拉夫·萊蒙特
改編：米哈爾·可米希克
劇本翻譯：尚曉蕾、黃珊
導演/燈光設計：雷米吉烏什·布熱克
服裝設計：西蒙·謝夫奇克、伊加·斯武普斯卡
音效設計：亞采克·格魯金、馬爾欽·左拉克·西曼斯基
導演助理：亞當·庫帕伊
舞臺監督：阿格涅茲卡·霍因斯卡
主演：喬安娜·金、德爾菲娜·維爾孔斯卡、邁克爾·別林斯基等
演出單位：波蘭卡齊米日·戴梅克羅茲新劇院
劇情簡介：
《福地》以羅茲八十、九十年代的工業發展為題材，對波蘭王國十九世紀資本主義社會狀況進行了全面的深刻的揭露。九十年代的羅茲，是波蘭和外國壟斷資本主義高度發展和十分集中的地方，本劇所寫的印染廠老板布霍爾茨和棉紡廠老板莎亞就是壟斷資本的代表人物。布霍爾茨由于擁有億萬財產，被人們看成是“羅茲的統治者”、“羅茲的靈魂”、“千百萬人生命的主宰”，他死之后，全羅茲為他舉行盛大的葬禮，所有的工廠這一天都停工，全體職工被派去送葬。莎亞來到恩德爾曼家參加資本家們的聚會時，到會的工廠老板們都得聽從他的意見，對他百依百順...
演出時間：2018年6月29日至7月1日19:30
俄羅斯聯邦韃靼斯坦共和國
喀山卡查洛夫俄羅斯模范大劇院演出
話劇：《黑桃皇后》(中文字幕)
俄羅斯“少數民族”劇院精品
貪婪的時代釀成悲劇
坐落在俄羅斯聯邦韃靼斯坦共和國的首都喀山的卡查洛夫俄羅斯模范大劇院，是韃靼斯坦共和國歷史最悠久、最大的劇院，已有225年歷史。劇院常年上演契訶夫、普希金、陀思妥耶夫斯基、果戈里、布萊希特、莎士比亞、莫里哀、奧斯特洛夫斯基、布爾加科夫、博馬舍等名家名作。
1999年在法國馬賽國際戲劇節首演的《黑桃皇后》是該院的保留劇目。這部普希金最富有幻想色彩的作品，由院長亞歷山大·斯拉烏特斯基執導，在奔放的俄羅斯風情音樂、舞蹈的渲染下，以非常現代的導演手法，頗具實驗性、創新性的舞臺設計，帶我們重溫那個享樂主義之風盛行的彼得堡上流社會中俄國軍人們清貧卻又揮霍無度的時代。
主創人員：
原著：亞歷山大·普希金
劇本翻譯：蘇玲
導演：亞歷山大·斯拉烏特斯基
舞臺設計：亞歷山大·帕特拉克福
音樂設計：阿斯多爾·皮亞佐拉
舞蹈設計：謝爾蓋·森特亞博夫
主演：斯維特蘭娜·羅曼諾娃、伊利亞·彼得洛夫、瑪麗亞·謝霍夫科娃 等
演出單位：俄羅斯聯邦韃靼斯坦共和國喀山卡查洛夫俄羅斯模范大劇院
劇情簡介：
《黑桃皇后》是普希金最富有幻想色彩的作品。年輕的軍官格爾曼偶然發現老伯爵夫人安娜·費多托夫娜的秘密：打牌時，只要按照老伯爵夫人安娜·費多托夫娜提前說的某個順序，一張接一張地出牌就一定能贏得牌局。這件事對這個年輕的軍官產生了很大影響，格爾曼決定無論如何都要刺探出老伯爵夫人的秘密。為了鉆入老伯爵夫人的房子，格爾曼開始與老伯爵夫人的養女麗莎通情書...
|
