|
羅馬尼亞布加勒斯特國家劇院
話劇：《暴風雨》
（中文字幕）
演出時間：2018年6月23、24日 19:30
演出地點：首都劇場
編劇：威廉•莎士比亞
劇本翻譯：尚曉蕾、龐激揚
導演：亞歷山大•莫爾夫
主演：伊昂•卡拉米特魯、克里斯蒂娜•米哈爾西婭、西普里安•尼庫拉等
劇情簡介：
《暴風雨》是莎士比亞的名作之一。該劇講述了公爵普洛斯彼羅和他的女兒米蘭達的神奇故事。普洛斯彼羅被弟弟奪去了爵位，后來流亡到荒島的他擁有了魔法。他用魔法呼風喚雨，也把那里的精靈治得服服帖帖。這也是一部關于權力、復仇與愛的故事。全劇構思精巧，充滿瑰麗的描寫，生動的形象，融喜劇、幻想與夸張于一體，因此被譽為將藝術與想象完美融合的最佳篇章。
波蘭卡齊米日•戴梅克羅茲新劇院
話劇：《福地》
（中文字幕）
演出時間：2018年6月30日、7月1日19:30
演出地點：首都劇場
原著：弗拉迪斯拉夫•萊蒙特
改編：米哈爾•可米希克
劇本翻譯：尚曉蕾、黃珊
導演：雷米吉烏什•布熱克
主演：喬安娜•金、德爾菲娜•維爾孔斯卡、邁克爾•別林斯基等
劇情簡介：
《福地》以羅茲八十、九十年代的工業發展為題材，對波蘭王國十九世紀資本主義社會狀況進行了全面的深刻的揭露。九十年代的羅茲，是波蘭和外國壟斷資本主義高度發展和十分集中的地方，本劇所寫的印染廠老板布霍爾茨和棉紡廠老板莎亞就是壟斷資本的代表人物。布霍爾茨由于擁有億萬財產，被人們看成是"羅茲的統治者"、"羅茲的靈魂"、"千百萬人生命的主宰"，他死之后，全羅茲為他舉行盛大的葬禮，所有的工廠這一天都停工，全體職工被派去送葬。莎亞來到恩德爾曼家參加資本家們的聚會時，到會的工廠老板們都得聽從他的意見，對他百依百順...
俄羅斯聯邦韃靼斯坦共和國
喀山卡查洛夫俄羅斯模范大劇院
話劇：《黑桃皇后》
（中文字幕）
演出時間：2018年7月7、8日19:30
演出地點：首都劇場
原著：亞歷山大·普希金
劇本翻譯：蘇玲
導演：亞歷山大·斯拉烏特斯基
主演：斯維特蘭娜·羅曼諾娃、伊利亞·彼得洛夫、瑪麗亞·謝霍夫科娃 等
劇情簡介：
《黑桃皇后》是普希金最富有幻想色彩的作品。年輕的軍官格爾曼偶然發現老伯爵夫人安娜·費多托夫娜的秘密：打牌時，只要按照老伯爵夫人安娜·費多托夫娜提前說的某個順序，一張接一張地出牌就一定能贏得牌局。這件事對這個年輕的軍官產生了很大影響，格爾曼決定無論如何都要刺探出老伯爵夫人的秘密。為了鉆入老伯爵夫人的房子，格爾曼開始與老伯爵夫人的養女麗莎通情書...
2018邀請展特別影像單元
高清戲劇影像--英國國家劇院現場呈現
《裘力斯·愷撒》
（英文對白，中文字幕）
放映時間：2018年6月26日17:00、20:00
放映地點：首都劇場
編劇：威廉·莎士比亞
導演：尼古拉斯·希特納
主要演員：本·衛肖(Ben Whishaw)、米歇爾·菲爾利(Michelle Fairley)、大衛·卡爾德(David Calder)、大衛·莫里西(David Morrissey)
劇情介紹：
公元前44年，已經獨攬大權的愷撒在一次慶功儀式上，對一些追隨者要擁立他為"大帝"半推半就。自覺看破愷撒心思的執政官凱歇斯怒火中燒。為了防止"獨裁者"的出現，他勸說以正直聞名的首席執政官勃魯托斯和他結盟，聯合其他一些貴族，來解除國家的危險。勃魯托斯雖曾是愷撒的好友，并得到他的提攜，但為保衛羅馬共和與自由的理想，毅然擔任了"叛黨"的領袖。
執政官凱歇斯也是一個講究實際和有個人野心的人，清楚發動政變的成功有賴于勃魯托斯的聲望，所以聽從勃魯托斯的指揮。在愷撒被亂劍刺死后，豁達大度的勃魯托斯不但沒有同意處死愷撒生前的親信安東尼大將，反而允許他收殮愷撒的尸體并向公眾作悼念演說。安東尼巧妙地進行公開煽動，將群眾不滿愷撒的情緒引向反對"叛黨"，于是勃魯托斯和凱歇斯等人被迫逃亡。公元前42年秋旁利比一役，勃魯托斯又犯戰略錯誤，全軍覆滅，他穿劍自殺
該劇講述了羅馬兩個政黨間的斗爭，所向披靡、戰無不勝的獨裁派代表愷撒從戰爭中歸來，卻發現暴動反叛正在快速向權力中心席卷而來，共和派蠱惑布魯圖斯推翻愷撒政權，后由愷撒心腹安東尼以動人的演講煽動羅馬民眾，將布魯圖斯逐出羅馬，并借此影射了專制集權君主、貴族和民眾間的錯綜關系。導演尼古拉斯·希特納表示，他將在編排中令觀眾充分進入到劇情中，參與迎接愷撒凱旋的游行，見證元老院中的謀殺和愷撒的葬禮，以及隨之而來的混亂。
|
