一部俄羅斯文學經典，影響了中國幾代人。
它，就是鮑里斯·瓦西里耶夫的經典小說《這里的黎明靜悄悄》。
▲1972年電影版《這里的黎明靜悄悄》成為感動無數人的經典之作
2018年9月，改編自這部文學經典的同名中國原創歌劇作品，即將登上俄羅斯頂級藝術殿堂——馬林斯基劇院。
▲俄羅斯頂級藝術殿堂——圣彼得堡馬林斯基劇院
應俄羅斯馬林斯基劇院、俄羅斯國防部亞歷山大紅旗歌舞團之邀，國家大劇院原創歌劇《這里的黎明靜悄悄》將于9月11日至15日赴俄羅斯交流演出。
9月11日、12日，《這里的黎明靜悄悄》將首登俄羅斯頂級藝術殿堂馬林斯基劇院。9月14日、15日，在亞歷山大紅旗歌舞團主場——俄羅斯軍隊中央模范劇院，中俄藝術家們將呈現兩場名為“你好，俄羅斯！”的歌劇經典音樂會。此次交流活動，不僅被納入“中俄地方合作交流年”重點活動，也是2018俄羅斯“中國文化節”重要組成部分。
▲8月20日，國家大劇院召開赴俄交流演出新聞發布會
8月20日，國家大劇院召開此次赴俄交流演出的新聞發布會，國家大劇院黨委副書記、副院長趙佳琛，文化和旅游部外聯局歐亞處處長蔣鵬，俄羅斯使館新聞官李善德，歌劇《這里的黎明靜悄悄》作曲唐建平、導演王曉鷹、主演張揚出席發布會，向媒體朋友介紹了本次巡演的整體安排和亮點。
接下來，就請大家跟著劇小院一起了解一下國家大劇院此次赴俄交流演出的安排和亮點吧！
三大藝術機構聯袂上演“老友記”
國家大劇院與馬林斯基劇院和亞歷山大紅旗歌舞團這兩家俄羅斯知名藝術機構多年來一直保持著密切的合作關系，而此番國家大劇院原創中國歌劇登上這兩位“老朋友”的主場，卻是首次。尤其是被納入俄羅斯頂級藝術殿堂——馬林斯基劇院的演出季，作為正式商業演出登臺。充分說明，十年制作80余部劇目的豐厚積累，讓國家大劇院一流的制作實力得到了世界同行的認可，具備了將國際制作水準的中文歌劇推廣到國際舞臺上的條件。
▲圣彼得堡馬林斯基劇院藝術總監、指揮大師捷杰耶夫祝福《這里的黎明靜悄悄》赴俄交流演出
▲國家大劇院音樂藝術總監、指揮家呂嘉將首度執棒馬林斯基交響樂團
此次，馬林斯基交響樂團將重磅加盟此次歌劇演出。眾所周知，馬林斯基交響樂團是世界頂級交響樂團之一，這也將是國家大劇院音樂藝術總監呂嘉首次執棒該樂團。劇中展現女兵美好身姿的芭蕾段落則將由馬林斯基劇院的芭蕾舞演員出演。不僅如此，俄羅斯西部軍區歌舞團的演員們將與張揚、徐曉英、王宏堯、李欣桐、張卓、劉戀等中國歌唱家們和國家大劇院合唱團同臺演出。
▲亞歷山大紅旗歌舞團2018年年初造訪國家大劇院
歌劇演出后，馬林斯基交響樂團還將繼續“陪伴”國家大劇院巡演團轉站莫斯科，在亞歷山大紅旗歌舞團的主場——俄羅斯軍隊中央模范劇院，三家藝術機構藝術家們將齊聚莫斯科，聯袂為觀眾帶來兩臺名為“你好，俄羅斯！”的歌劇經典作品音樂會。活躍在世界歌劇舞臺的華人歌唱家孫秀葦也將加盟本次音樂會。
此次，中俄兩國藝術家在表演藝術領域合作的深度和廣度，前所未有。通過合作演出，不僅將進一步促進兩國藝術家開展更為深遠的藝術交流，更加深俄羅斯觀眾對中國文化的了解。
▲國家大劇院原創歌劇《這里的黎明靜悄悄》演出劇照
為什么選擇《這里的黎明靜悄悄》帶給俄羅斯觀眾？
從鮑里斯·瓦西里耶夫的小說，到電影、電視劇，《這里的黎明靜悄悄》不僅是蘇聯戰爭文學的代表作，也影響了幾代中國讀者和中國觀眾。
2018年是中俄地方合作交流年，在中俄兩國世代友好的背景下，特別是中俄兩國現在的經濟、文化的合作加強的背景下，這部劇回到它的原創地、回到俄羅斯演出意義更加重大。中俄兩國都是反法西斯戰爭的親歷者，也是戰爭的勝利者，所以通過這部劇，能加深兩國人民的友誼，讓兩國人民珍惜我們現在的和平生活，促進兩國人民互相了解和世代友好。通過這次文化交流，讓俄羅斯觀眾更了解中國，更能感受到當今中國頂級的藝術水準。
▲國家大劇院原創歌劇《這里的黎明靜悄悄》演出劇照
中國原創歌劇能進入俄羅斯頂級劇院商業演出季的“奧秘”是什么？
一直以來，國家大劇院在將自己作品搬上世界頂級藝術機構舞臺的同時，堅持市場化運作，大型海外巡演均被納入世界頂級劇院、音樂廳的演出季。此次歌劇《這里的黎明靜悄悄》能夠作為馬林斯基劇院2018/19開幕演出季重要的外邀劇目，這不僅是國際同行對于大劇院制作藝術品質和品牌影響力的肯定，同時也體現了國家大劇以商業模式推動文化“走出去”的文化自信。
▲國家大劇院原創歌劇《這里的黎明靜悄悄》演出劇照
除了在俄羅斯頂級劇院看到國家大劇院的演出，還會在哪些地方感受到“中俄友誼文化之旅”的“中國風”？
除商業演出外，國家大劇院進行海外巡演時通常會安排中國藝術家與巡演當地的文化中心、高校等機構進行對話沙龍、公益演出等，希望讓更多當地人民了解中國文化。此次赴俄交流演出也不例外，除演出之外，歌劇《這里的黎明靜悄悄》的主創主演們將走進圣彼得堡大學孔子學院、莫斯科中國文化中心等地，與俄羅斯文化藝術界人士、高校學子、藝術愛好者們展開深度的藝術對話與交流。
▲國家大劇院原創歌劇《這里的黎明靜悄悄》演出劇照
還有半個月的時間，劇小院就要出國啦！激動的劇小院帶著多才多藝的“藝術寶貝”已經開始練習擺拍啦↓
▲“我們”背后的雕像是“老柴”哦！
在這里和大家預告一下，劇小院會第一時間把俄羅斯演出的前沿消息分享給大家的（如果你剛好也在俄羅斯，歡迎和劇小院完美邂逅哦！）要了解更多演出信息，請持續關注我們喲^_^
王小京、牛小北 | 攝影
崔磊 | 文案
高建 | 編輯
國家大劇院2018赴俄交流演出主要安排
時間
內容
地點
9月10日
18:00-19:30
歌劇《這里的黎明靜悄悄》藝術沙龍
圣彼得堡大學孔子學院
9月11日-12日
20:00
歌劇《這里的黎明靜悄悄》演出
馬林斯基劇院
9月13日
19:00-20:30
歌劇《這里的黎明靜悄悄》欣賞會
莫斯科中國文化中心
9月14日
19:00
“你好，俄羅斯！”——中俄藝術家演繹中外經典歌劇作品音樂會
俄羅斯軍隊中央模范劇院
9月15日
19:00
“你好，俄羅斯！”——國家大劇院原創歌劇《這里的黎明靜悄悄》音樂會
俄羅斯軍隊中央模范劇院
|
