|
國家大劇院原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》在都靈皇家歌劇院正式拉開意大利的首演大幕。開場前，都靈皇家歌劇院院長沃特?.威哥納諾主持了為國家大劇院舉辦的歡迎儀式，都靈市市長皮耶羅?法西諾、中國駐意大利大使李瑞宇、國家大劇院副院長鄧一江先后致辭，60多位中意各界貴賓受邀到場，共同為這部即將亮相意大利舞臺的中國歌劇送上了歌劇故鄉(xiāng)的至高禮遇，隨后都靈市市長親自向觀眾進行了開演導賞。當晚，這部由郭文景作曲、徐瑛編劇、易立明執(zhí)導并擔任舞美設計的國家大劇院原創(chuàng)歌劇，為意大利觀眾帶去了一次前所未有的藝術體驗。在指揮家張國勇的執(zhí)棒下，享譽世界的華人歌唱家孫秀葦、田浩江與中國實力歌唱家韓蓬、宋元明、孫礫攜手國家大家劇院合唱團、國家大劇院管弦樂團成功奉獻了精彩演出，座無虛席的都靈皇家歌劇院中2500名觀眾對該劇報以長達15分鐘的掌聲與喝彩，在這個值得載入歌劇歷史的夜晚，歌劇故鄉(xiāng)的觀眾發(fā)自肺腑的為中國歌劇高喊“Bravo！”。
收獲歌劇故鄉(xiāng)的至高禮遇
此次為保證演出質量，國家大劇院攜217人的整編團隊赴意大利巡演，9月23日至10月5日13天時間里足跡涉及都靈、米蘭、帕爾瑪、熱那亞、佛羅倫薩五個城市。23日晚亮相都靈皇家歌劇院的原創(chuàng)歌劇《駱駝祥子》同時也受邀成為著名的“米蘭都靈國際音樂節(jié)”的閉幕巨獻。這部來自中國的原創(chuàng)歌劇在意大利當?shù)厥艿搅朔峭瑢こ５牟毮浚襟w紛紛給予了高度關注。擁有國際聲譽的意大利《新聞報》在9月20日對該劇此行進行了標題為“中國歌劇來到意大利，帶給我們一個訊息：我們有事干了”的大版面報道，意大利國家電視臺也將對該劇進行播出。意大利國家電視臺一臺（Rai 1 ）的制作總監(jiān)弗朗科.貝拉先生說“這是意大利國家電視臺第一次播出中文歌劇。”作為國家級電視臺Rai播出劇目的選擇標準很高，“我們播出的劇目一定是制作最精良的，能讓意大利觀眾有更加開闊的視野，了解到國外的文化和音樂。我看了前期的部分彩排，這實在是一部非常好看的歌劇，我已經等不及要看到它的正式演出了。”
不僅吸引了主流媒體的主動報道，《駱駝祥子》在意大利各個城市也掀起了火爆的銷售和觀眾的期待。首演前一天的中國歌劇與文化推廣活動中，近100名已經購票的觀眾早早到達活動現(xiàn)場，等待與該劇作曲家郭文景進行交流。都靈大學人文系教授、孔子學院意方院長芭芭拉?萊奧納西女士說：“大家都說意大利是歌劇的故鄉(xiāng)，在我們看來這是第一次能聽到中國歌劇，我們更興奮、大家都想看。很多人提前三個月已經買好票了。”意大利駐華使館文化參贊史芬娜一見到郭文景就告訴他，“這次《駱駝祥子》來都靈皇家歌劇院的票一早就賣光了，想買票已經買不到了，想看的人比票多！”在活動現(xiàn)場，史芬娜尤為贊賞國家大劇院對中國歌劇推廣做出的努力，“把這部歌劇帶到都靈和意大利的中國國家大劇院，是一個非凡的表演藝術機構，這座劇院在中國對歌劇推廣有著卓越的貢獻。”米都音樂節(jié)前總監(jiān)萊斯塔尼奧先生更直言：“中國國家大劇院這座無與倫比的劇院選擇了米蘭都靈國際音樂節(jié)、選擇了都靈皇家歌劇院，我們感到非常驕傲。”
23日首演前夕，在為國家大劇院準備的歡迎儀式上，都靈皇家歌劇院院長 沃特?威哥納諾自豪的說道：“2014年中國國家大劇院與都靈皇家歌劇院簽署合作協(xié)議，我與陳平院長共同認為建立全世界偉大劇院的關系網絡，空間上的距離已經不再成為進一步緊密對話的障礙，歌劇《駱駝祥子》無疑是具有代表性的合作，這部歌劇將兩個具有千年歷史的文化融合在一起，開創(chuàng)了文化交流的新時代。都靈皇家歌劇院與中國國家大劇院的合作，必將成為中意兩國加深對話的典范。”中國駐意大利大使李瑞宇代表中國駐意大利使館對國家大劇院表示祝賀，“今年是中意建交45周年，又借助2015年米蘭世博會這樣一個平臺，歌劇《駱駝祥子》在意大利的巡演是雙方的文化領域的重要交流活動，相信這次巡演會是意大利朋友了解東方藝術和中國文化的一個窗口，對推動兩國文化交流發(fā)揮積極的作用。”
把Bravo獻給“了不起的歌劇”
當晚八點，都靈市市長皮耶羅?法西諾先生走上都靈皇家歌劇院的舞臺，親自向觀眾進行了十分鐘的開演導賞，《駱駝祥子》正式拉開了意大利首演大幕，在充滿中國傳統(tǒng)文化元素與老北京地域風情中的舞臺視覺中，富有張力的動人音樂、引人入勝的中國故事、唱演俱佳的完美演繹征服了全場的觀眾。一座擁有兩百多年悠久歷史的古老劇院又見證了一個輝煌奪目的夜晚，一部中國原創(chuàng)歌劇在歌劇故鄉(xiāng)的舞臺上迎來了山呼海嘯般的喝彩，熱情的意大利觀眾稱這是一部“了不起的歌劇”，對它的標簽已經不僅僅是“來自中國”。
法西諾市長在演出中場休息時高興的說：“今晚是我第一次看中國歌劇，漂亮的舞臺、現(xiàn)代的音樂、優(yōu)秀的演員、吸引人的節(jié)奏，我一點都不想停下來！ 作為市長，我非常高興中國國家大劇院與都靈皇家歌劇院已經簽署了合作協(xié)議，這將帶給都靈人更多了解中國文化的機會。” 都靈大學校長吉安瑪利亞?安扎尼坦言國家大劇院帶來的《駱駝祥子》給他留下了相當深刻的印象，“演員們狀態(tài)讓我很驚喜，他們不僅奉獻了高水平的歌唱，肢體動作和戲劇表演也極有魅力，這在意大利歌劇演員的演出中很難見到。我還很喜歡具有老北京風情的舞臺視覺，現(xiàn)代風格的音樂與中國傳統(tǒng)符號在這部作品里完美融合，我覺得今晚的觀眾都非常享受其中，《駱駝祥子》會在整個意大利受到歡迎的。我也相信國家大劇院與都靈皇家歌劇院的合作，未來一定會有更多優(yōu)秀成果！” 意大利女高音歌唱家羅珊娜女士在演出后連聲說“了不起”，激動的心情難以掩飾：“這是一場非凡絕倫的演出，已經不能夠簡單的用優(yōu)美來形容。舞臺上呈現(xiàn)了非常有中國韻味的視覺元素，動人的音樂旋律、完美的節(jié)奏把握，女高音與合唱團都非常出色，我非常感激中國為意大利帶來這樣一場完美的演出，從觀眾的熱情就能看出這是多么杰出的歌劇，多希望有一天我也能去到國家大劇院的舞臺奉獻演出。” 而對于中國文化非常了解的都靈大學孔子學院的白欣怡（中文名）沒想到原創(chuàng)的中國歌劇會達到如此國際一流的水平。“這不僅僅是一次巡演，這是中國文化與意大利文化碰撞出的美妙火花，是有標志性意義的！我想象不到如果意大利人創(chuàng)作一部京劇到中國去演出會不會成功，但是今晚，中國人卻是真的為意大利帶來一部了不起的歌劇！”
對于觀眾們的如潮好評，都靈皇家歌劇院院長沃特?.威哥納諾笑稱：“2014年我去中國國家大劇院，觀看《駱駝祥子》就給了我很難忘的藝術體驗；今天《駱駝祥子》來到都靈，為整個都靈皇家歌劇院的觀眾都帶來了難忘的體驗。要知道，許多西方作曲家創(chuàng)作的現(xiàn)代音樂，意大利觀眾聽完都不太接受，而今晚觀眾們是如此喜歡這部現(xiàn)代音樂風格的中國歌劇。這更加驗證了我第一次看到它時的想法——中國的故事、中國的音樂、中國原創(chuàng)的歌劇，一部如此中國的作品具有了如此高的國際水準，注定它登上世界任何舞臺都會取得成功！” |
